1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Неко треба да заустави Цлеарваи закон. Јавност не би требало да оставља критике за адвокате. 2 00:00:24,125 --> 00:00:28,784 И.О.Ц. Презентација догађаја Шангај, Кина 3 00:00:41,675 --> 00:00:44,004 Вусху, кинески облик борилачке вештине, 4 00:00:44,244 --> 00:00:46,205 требало би да буде олимпијски догађај. 5 00:00:46,775 --> 00:00:48,766 Не ради се о убијању и освети, 6 00:00:48,946 --> 00:00:50,506 мржње и беса. 7 00:00:50,746 --> 00:00:51,836 Шта је онда вусху? 8 00:00:52,086 --> 00:00:55,536 На кинеском, вушу значи "начин борбе". 9 00:00:58,286 --> 00:01:00,916 Аверт. Сукоб. 10 00:01:01,756 --> 00:01:05,696 Права дефиниција вушуа је начин да се спречи сукоб. 11 00:01:05,996 --> 00:01:06,966 Ради се о непрекидном 12 00:01:07,196 --> 00:01:08,716 у потрази за бољим самога себе. 13 00:01:08,966 --> 00:01:11,056 Ипак, поставља се питање зашто? 14 00:01:11,296 --> 00:01:12,196 Зашто дозволити вушу 15 00:01:12,596 --> 00:01:14,066 као олимпијски догађај? 16 00:01:14,566 --> 00:01:17,466 Олимпијски кредо наглашава да је то најважније 17 00:01:17,706 --> 00:01:19,496 није победити, већ учествовати. 18 00:01:19,736 --> 00:01:22,006 Као што најважнија ствар у животу није тријумф 19 00:01:22,246 --> 00:01:23,006 али борба. 20 00:01:23,246 --> 00:01:27,576 Верујете ли да овај идеал оличава дух вушуа? 21 00:01:28,646 --> 00:01:33,246 Да. Одговор лежи више од сто година у прошлости... 22 00:01:33,646 --> 00:01:35,087 почевши од једног човека... 23 00:01:43,627 --> 00:01:50,187 дођи овамо. 24 00:01:56,107 --> 00:02:00,037 Силази ако немаш новца. 25 00:02:12,047 --> 00:02:13,747 Крени. 26 00:03:27,349 --> 00:03:30,149 Пре 30 година, клан Хуо, Тиањин 27 00:04:57,761 --> 00:05:00,421 Млади господару, морамо отићи! 28 00:05:19,941 --> 00:05:20,841 Стани! 29 00:05:22,951 --> 00:05:24,041 Како се усуђујеш! 30 00:05:24,351 --> 00:05:25,751 Ко ти је дозволио да уђеш? 31 00:05:26,051 --> 00:05:28,021 Донео сам ти чај. 32 00:05:28,251 --> 00:05:30,841 Колико сам пута рекао, није вам дозвољено унутра! 33 00:05:35,062 --> 00:05:36,222 Иди вежбај своју калиграфију! 34 00:05:43,232 --> 00:05:44,222 Хајде! 35 00:06:03,782 --> 00:06:06,252 Ја радим твој домаћи сваки дан. 36 00:06:06,312 --> 00:06:08,752 Био би у невољи, да је твој отац знао. 37 00:06:15,092 --> 00:06:16,852 Не говори ништа и нико неће знати. 38 00:06:17,092 --> 00:06:19,183 Желим нешто да ти покажем. 39 00:06:26,573 --> 00:06:28,973 Јинсун! Хајде! 40 00:06:29,303 --> 00:06:31,003 долазим! 41 00:06:33,003 --> 00:06:34,733 - Хајде! - Долазим! 42 00:06:39,313 --> 00:06:40,743 долазим! 43 00:06:53,593 --> 00:06:55,053 Зашто ме водиш овде? 44 00:06:55,293 --> 00:06:56,523 Нико од других кланова није дозвољен овде. 45 00:06:56,923 --> 00:06:58,323 Не брини, ту сам. 46 00:06:59,593 --> 00:07:00,363 Прати ме 47 00:07:04,433 --> 00:07:06,304 Декларација о животу и смрти. 48 00:07:06,534 --> 00:07:09,804 Сваки пут када мој тата победи, он добије један од ових. 49 00:07:10,044 --> 00:07:12,164 Видиш колико је тата освојио! 50 00:07:12,544 --> 00:07:15,474 Али твој тата није број један у Тиањину. 51 00:07:15,874 --> 00:07:17,974 Мој отац ће бити сутра. 52 00:07:18,214 --> 00:07:18,574 Зашто? 53 00:07:18,984 --> 00:07:21,274 Не питај. Пођи са мном сутра 54 00:07:31,124 --> 00:07:32,184 Данашњи меч игра се између... 55 00:07:33,054 --> 00:07:36,424 Хуо Енгди из клана Хуо... 56 00:07:37,164 --> 00:07:39,594 и Зхао Зонгкианг... 57 00:07:40,194 --> 00:07:43,924 клана Џао. 58 00:07:51,544 --> 00:07:53,835 Зашто сте вас двоје овде? Тражите невоље? 59 00:07:54,075 --> 00:07:55,375 Твој отац ће данас изгубити. 60 00:07:55,615 --> 00:07:58,275 Наш Хуо вушу ће победити ваш жао вушу. 61 00:07:58,385 --> 00:07:59,365 Сачекај па ћеш видети. 62 00:08:00,345 --> 00:08:02,845 Мој тата ће дозволити твом тати да осети укус Зхаоовог ударца. 63 00:08:03,115 --> 00:08:05,315 Одрицање од смрти је потписано. 64 00:08:06,885 --> 00:08:08,375 Победите или изгубите, на вама је. 65 00:08:08,995 --> 00:08:10,855 Живи или умри, на Богу је. 66 00:08:11,395 --> 00:08:15,525 Господо, нека такмичење... почне! 67 00:08:39,085 --> 00:08:40,576 Зхаојиан, сада је твој отац пробао... 68 00:08:40,986 --> 00:08:42,416 Хуо вусху! 69 00:09:15,346 --> 00:09:17,146 Победник је... 70 00:09:17,416 --> 00:09:21,316 - зхао зхонгкианг! - Хвала ти! 71 00:09:31,027 --> 00:09:34,397 Иуањиа... 72 00:09:35,527 --> 00:09:45,097 Иуањиа... 73 00:09:51,247 --> 00:09:52,407 Иуањиа, идемо кући. 74 00:09:53,547 --> 00:09:57,307 Иуањиа, идемо кући. 75 00:09:57,647 --> 00:09:59,947 Види ко је овде? 76 00:10:00,287 --> 00:10:01,247 Да ли ти је мачка ухватила језик? 77 00:10:01,417 --> 00:10:04,077 Понашај се као мушкарац. Не буди будала. 78 00:10:04,387 --> 00:10:05,247 Устани! 79 00:10:05,517 --> 00:10:06,987 Зхао, претерао си! 80 00:10:07,357 --> 00:10:08,517 Ти умукни! 81 00:10:09,697 --> 00:10:13,027 Безбедни сте. Ваш Хуо вусху је више безначајан. 82 00:10:13,297 --> 00:10:14,558 Бори се са мном ако се усуђујеш. 83 00:10:15,028 --> 00:10:17,228 Онда ћеш знати џао вушу... 84 00:10:21,138 --> 00:10:22,038 Пењи се горе! 85 00:10:37,748 --> 00:10:39,278 Иуањиа, стани! 86 00:10:43,088 --> 00:10:43,948 Стани! 87 00:10:57,538 --> 00:10:59,558 Сада када сте пробали мој вусху 88 00:10:59,998 --> 00:11:01,989 можеш ћутати о свом. 89 00:11:02,439 --> 00:11:05,569 Победио сам, победио сам! 90 00:11:06,709 --> 00:11:09,009 Иуањиа. Устани, Иуањиа. 91 00:11:13,409 --> 00:11:14,279 Иуањиа, идемо одавде. 92 00:11:16,079 --> 00:11:17,019 Ја, Хуо Иуањиа... 93 00:11:17,319 --> 00:11:19,049 закуни се да никад неће бити... 94 00:11:19,289 --> 00:11:20,449 поново поражен! 95 00:11:21,589 --> 00:11:24,679 Јинсун, ако си ми пријатељ, молим те помози ми. 96 00:11:27,289 --> 00:11:29,189 Пожури, пожури! 97 00:11:33,669 --> 00:11:34,629 Колико ће ти још требати? 98 00:11:39,399 --> 00:11:40,029 Погледај! 99 00:11:46,179 --> 00:11:46,699 Губи се одавде! 100 00:11:47,179 --> 00:11:47,799 Молим вас помозите ми да га копирам. 101 00:11:48,209 --> 00:11:49,270 идемо. 102 00:11:50,310 --> 00:11:52,440 Ох, да, копирај овде 103 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 и однесите копију кући када завршите. 104 00:11:54,180 --> 00:11:55,010 Тата ће ме тући 105 00:11:55,250 --> 00:11:57,620 ако га види. 106 00:12:01,120 --> 00:12:02,820 - Врати се чим будеш могао! - Хоћу! 107 00:12:04,560 --> 00:12:06,290 Будите веома опрезни када копирате последњу страницу 108 00:12:06,530 --> 00:12:08,550 на Ектерминатинг Блов, хоћеш ли? 109 00:12:13,260 --> 00:12:15,250 Млади мајсторе, зашто си у мајсторској библиотеци? 110 00:12:16,070 --> 00:12:17,560 јеси ли претучен? 111 00:12:17,700 --> 00:12:21,230 Пожури, господар те жели. Хајде. 112 00:12:21,640 --> 00:12:23,160 јеси ли добро? 113 00:12:31,110 --> 00:12:31,700 Клекни! 114 00:12:35,380 --> 00:12:37,281 Опет се бориш! 115 00:12:38,421 --> 00:12:41,681 Тражим од тебе да учиш, али све што радиш је да правиш проблеме напољу. 116 00:12:42,721 --> 00:12:43,521 Лаифу, 117 00:12:44,791 --> 00:12:47,261 - донеси штап! - Да. 118 00:12:53,231 --> 00:12:57,631 Погледај како је у модрицама. Нема журбе да га казнимо. 119 00:12:59,871 --> 00:13:00,771 Господару. 120 00:13:03,541 --> 00:13:04,631 - Лаифу, - Да, госпођо. 121 00:13:04,711 --> 00:13:05,731 Одведите младог господара назад у његову собу. 122 00:13:07,381 --> 00:13:10,541 Препиши десет пута Конфуцијеве Аналекте и дај ми их пре вечере. 123 00:13:10,751 --> 00:13:12,581 - Да ли разумете? - Да. 124 00:13:20,321 --> 00:13:23,452 Дозволите ми да ставим лек на то. 125 00:13:25,132 --> 00:13:27,592 Лаи. Можете отићи. 126 00:13:28,232 --> 00:13:28,822 Да. 127 00:13:36,302 --> 00:13:38,562 Зашто си узнемирен? 128 00:13:38,802 --> 00:13:40,862 Мајко, зашто ме отац не учи вушу? 129 00:13:42,742 --> 00:13:44,572 Зато што му је стало до тебе. 130 00:13:45,512 --> 00:13:46,772 Имате астму. 131 00:13:47,182 --> 00:13:49,512 Обука је превише за вас. 132 00:13:49,812 --> 00:13:51,902 Али то ме може учинити јаким. 133 00:13:53,852 --> 00:13:57,182 Желите да научите само да бисте били јаки? 134 00:13:57,892 --> 00:13:59,582 Кад будем довољно добар, осветићу се. 135 00:13:59,652 --> 00:14:02,322 Желим да се Зхао плаши нашег Хуо вушуа. 136 00:14:08,532 --> 00:14:09,462 дете моје, 137 00:14:10,433 --> 00:14:13,923 ву шу се не ради о победи. 138 00:14:14,503 --> 00:14:16,873 Реч је о дисциплини и самоограничењу. 139 00:14:17,503 --> 00:14:21,343 Човек вежба вушу... 140 00:14:21,943 --> 00:14:24,463 за... 141 00:14:24,743 --> 00:14:25,733 унутрашња снага... 142 00:14:26,313 --> 00:14:27,673 и да помогнем... 143 00:14:27,743 --> 00:14:29,803 слабих. 144 00:14:31,583 --> 00:14:33,413 вушу... 145 00:14:33,683 --> 00:14:37,213 није за освету. 146 00:14:37,523 --> 00:14:39,653 Поштовање се мора заслужити. 147 00:14:39,723 --> 00:14:41,883 Ако сам стварно добар, сви ће ме се плашити. 148 00:14:43,493 --> 00:14:44,483 Страх и поштовање... 149 00:14:44,793 --> 00:14:47,453 нису исти. 150 00:14:49,463 --> 00:14:52,293 Сада изврши своју покору. 151 00:14:52,633 --> 00:14:54,503 Не љути оца. 152 00:15:12,954 --> 00:15:14,384 Јесте ли завршили своју калиграфију? 153 00:15:14,624 --> 00:15:15,604 Ускоро. 154 00:15:16,224 --> 00:15:17,914 - Како то да то радиш тако споро? - Не мучи се. 155 00:15:18,324 --> 00:15:19,254 Нећу то учинити ако ме и даље гњавиш. 156 00:15:19,494 --> 00:15:21,924 Ок, сметаћу ти. Пожурите. 157 00:16:10,865 --> 00:16:11,765 Усуђујеш се да потпишеш? 158 00:16:12,805 --> 00:16:14,565 Хвала вам што сте све ово припремили. 159 00:16:14,875 --> 00:16:16,235 Ово је такође оно што желим да урадим. 160 00:16:16,475 --> 00:16:17,305 После вас, господине! 161 00:16:36,426 --> 00:16:38,286 победио си... 162 00:16:40,526 --> 00:16:40,996 Сада имате своју освету 163 00:16:41,396 --> 00:16:43,366 и може добро да учи, зар не? 164 00:16:49,396 --> 00:16:50,666 Ваш Зхао-ов кунг-фу није ништа друго до зезнута глупост. 165 00:16:50,906 --> 00:16:53,806 Данас ћете пробати наш Хуо кунг фу. 166 00:16:53,876 --> 00:16:56,736 Запамтите, никада се више не хвалите Зхаоовим кунг фуом. 167 00:16:59,046 --> 00:17:00,376 Дозволи ми да ти помогнем, зхаојиан. 168 00:17:00,606 --> 00:17:01,666 Бежите! 169 00:17:01,916 --> 00:17:08,316 победио сам! 170 00:17:17,756 --> 00:17:19,527 победио сам! 171 00:17:19,857 --> 00:17:21,587 лети... лети... лети... 172 00:17:22,897 --> 00:17:25,417 - Падаш, падаш... - Не падам. 173 00:17:25,797 --> 00:17:28,927 - Падаш, падаш... - Не падам. 174 00:17:29,337 --> 00:17:30,827 Онда те отац сруши... 175 00:17:32,537 --> 00:17:37,307 Не падам. 176 00:17:46,347 --> 00:17:47,547 Будите опрезни са њом. 177 00:17:52,417 --> 00:17:53,357 Добро јутро, мајко. 178 00:17:55,157 --> 00:17:58,597 Опет ниси узео лекове. 179 00:17:58,897 --> 00:18:01,727 Мајко, откад сам почео да тренирам, 180 00:18:01,967 --> 00:18:03,687 моја астма је нестала. 181 00:18:06,437 --> 00:18:07,598 Погледај своју ћерку. 182 00:18:07,868 --> 00:18:10,898 Размазио си је откако јој је мајка умрла. 183 00:18:11,938 --> 00:18:13,838 Твојој ћерки је потребна мајка. 184 00:18:13,908 --> 00:18:16,638 Требао би се поново удати. 185 00:18:17,978 --> 00:18:21,848 Мајко, превише сам заузет изградњом породичне репутације. 186 00:18:22,078 --> 00:18:24,878 Ускоро ће сви у Тјенђину поштовати име Хуо. 187 00:18:25,688 --> 00:18:27,048 Нема времена за брак. 188 00:18:28,848 --> 00:18:30,078 Оче, желим да те видим како се бориш. 189 00:18:30,488 --> 00:18:33,818 Све ове године, ниси изгубио. 190 00:18:34,688 --> 00:18:37,418 Ваш најстрашнији непријатељ... 191 00:18:38,028 --> 00:18:39,828 лажи... 192 00:18:40,398 --> 00:18:42,518 унутар вас. 193 00:18:42,968 --> 00:18:44,398 Ох, разумем. 194 00:18:50,838 --> 00:18:51,738 Млади мајстор... 195 00:18:53,208 --> 00:18:54,569 о, да. 196 00:18:57,179 --> 00:18:59,509 Мајко, зашто не одеш да се одмориш? 197 00:19:05,849 --> 00:19:06,649 оче, 198 00:19:07,089 --> 00:19:09,019 твоја песница није била довољно брза... 199 00:19:09,659 --> 00:19:10,879 и твоје срце није било довољно тврдо. 200 00:19:11,459 --> 00:19:13,519 Будите сигурни, докле год сам жив, 201 00:19:14,029 --> 00:19:16,959 породица Хуо никада више неће изгубити. 202 00:19:30,869 --> 00:19:32,929 Бићу шампион Тиањина. 203 00:19:33,439 --> 00:19:34,139 Оче! 204 00:19:35,909 --> 00:19:36,879 Јаде! 205 00:19:40,009 --> 00:19:41,640 - За мене? - Не. 206 00:19:41,920 --> 00:19:44,510 - Молим те! - Не. 207 00:19:44,920 --> 00:19:46,180 Када ћу га добити? 208 00:19:46,750 --> 00:19:48,980 Када победиш. 209 00:19:49,190 --> 00:19:50,620 - Заиста! - Да. 210 00:19:51,020 --> 00:19:51,890 Обећавам? 211 00:19:55,660 --> 00:19:58,630 Тјенђин 1900 212 00:20:05,940 --> 00:20:07,600 Господару, увек побеђујеш. 213 00:20:10,640 --> 00:20:14,170 Господару Хуо. Када ћеш бити шампион света? 214 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 не знам. шта ти мислиш? 215 00:20:16,880 --> 00:20:19,780 Данас! Биће данас! 216 00:20:40,861 --> 00:20:41,961 Здраво, зхао! 217 00:20:42,231 --> 00:20:43,961 Где сте се крили све ове године? 218 00:20:44,171 --> 00:20:47,801 Борио сам се у 38 градова у 17 провинција. 219 00:20:48,011 --> 00:20:49,561 Моје вештине су тако добре... 220 00:20:49,811 --> 00:20:51,171 да останем непоражен. 221 00:20:53,011 --> 00:20:53,841 Срање! 222 00:20:54,081 --> 00:20:55,101 Ти си срање! 223 00:20:55,981 --> 00:20:57,771 Одрицање од смрти је потписано. 224 00:20:58,011 --> 00:21:00,711 Нека такмичење почне! 225 00:21:10,191 --> 00:21:11,951 Хајде! Хајде горе! 226 00:21:21,072 --> 00:21:24,092 Шта је било? Уплашен? 227 00:21:24,332 --> 00:21:26,032 Плашите се да ћете пасти и повредити се? 228 00:21:26,272 --> 00:21:27,102 У твојим сновима! 229 00:21:39,052 --> 00:21:40,312 Сјајно! Господару! 230 00:22:45,873 --> 00:22:48,743 Ја сам непопустљив као планина. Моје ноге - чврста подлога. 231 00:22:48,973 --> 00:22:50,914 Данас Хуо вусху постаје историја. 232 00:22:51,174 --> 00:22:53,164 Фино! Имаћеш своју прилику... 233 00:22:53,814 --> 00:22:54,614 изгубити! 234 00:23:26,374 --> 00:23:28,174 - Мачја шапа? - Тигрова канџа! 235 00:23:45,695 --> 00:23:46,245 Одустани! 236 00:23:51,925 --> 00:23:53,125 Сјајно! 237 00:23:54,995 --> 00:23:56,125 Мислите да бисте тако лако победили? 238 00:23:56,365 --> 00:23:58,335 - Мачја шапа! - Тигрова канџа! 239 00:24:18,315 --> 00:24:19,285 Изгубили сте! 240 00:24:30,726 --> 00:24:31,756 Будите опрезни! 241 00:24:40,076 --> 00:24:41,126 Господару! 242 00:24:41,876 --> 00:24:43,306 - Јеси ли добро? - Добро сам! 243 00:24:44,306 --> 00:24:45,736 Дакле, још си жив! 244 00:24:49,716 --> 00:24:50,806 - Не дирај ме! - Господару! 245 00:24:51,046 --> 00:24:52,066 Победник је... 246 00:24:52,316 --> 00:24:53,286 Хуо Иуањиа! 247 00:24:56,046 --> 00:24:59,676 Хвала. Хвала. 248 00:25:02,226 --> 00:25:03,316 Хвала. Хвала. 249 00:25:31,117 --> 00:25:32,167 Господару, 250 00:25:32,377 --> 00:25:33,977 Хвала. 251 00:25:34,217 --> 00:25:36,807 Честитамо! 252 00:25:37,357 --> 00:25:38,287 Хвала. 253 00:25:40,087 --> 00:25:41,217 Овуда, молим вас, господару Хуо. 254 00:25:41,457 --> 00:25:42,817 Хвала. 255 00:25:43,057 --> 00:25:45,187 - Иуањиа! - Хеј, Јинсун! 256 00:25:47,397 --> 00:25:48,457 Управо сте стигли? 257 00:25:49,167 --> 00:25:50,187 Ваш уобичајени сто је спреман. 258 00:25:51,427 --> 00:25:57,527 Честитамо! 259 00:25:58,407 --> 00:26:01,238 Хвала, хвала. 260 00:26:02,208 --> 00:26:03,728 Хајде! Попиј! 261 00:26:07,048 --> 00:26:08,978 Јинсун, твој ресторан је... 262 00:26:09,278 --> 00:26:10,868 популарнији него икад. 263 00:26:11,118 --> 00:26:13,478 Хвала свим мојим пријатељима, пролази. 264 00:26:14,248 --> 00:26:15,338 Кад смо били млади... 265 00:26:16,088 --> 00:26:17,378 био си такав штребер! 266 00:26:17,788 --> 00:26:20,118 Ко би могао да замисли да ћеш постати тако велики пословни човек? 267 00:26:20,388 --> 00:26:23,358 Нико ми неће платити да читам књиге по цео дан. 268 00:26:23,588 --> 00:26:24,248 Али бити бизнисмен? 269 00:26:24,488 --> 00:26:26,288 То је живот. 270 00:26:27,428 --> 00:26:29,228 Иуањиа, морате пробати ово. 271 00:26:29,498 --> 00:26:32,468 Ангажовао сам најбоље куваре... из целе земље. 272 00:26:32,868 --> 00:26:34,228 Пробајте. Реци ми шта мислиш. 273 00:26:34,468 --> 00:26:36,128 Дођи, дођи, једи! 274 00:26:36,468 --> 00:26:38,558 Господару, после тебе. 275 00:26:44,038 --> 00:26:45,838 - Ја сам киа кианг. - Ја сам Ксу ДаСхан. 276 00:26:46,149 --> 00:26:48,409 Молимо вас узмите нас за своје ученике, ми желимо да научимо Хуо вусху... 277 00:26:48,819 --> 00:26:50,779 а ми ћемо се посветити вама! 278 00:26:51,889 --> 00:26:53,879 Добро! Изгледаш довољно чврсто. 279 00:26:54,189 --> 00:26:55,079 Дај им пиће! 280 00:26:57,419 --> 00:26:59,009 До дна и сви ћемо бити браћа. 281 00:26:59,259 --> 00:27:00,249 Живели! 282 00:27:01,329 --> 00:27:03,119 Господару Хуо, честитам! 283 00:27:03,359 --> 00:27:04,259 Хвала, господару. 284 00:27:07,099 --> 00:27:08,159 Данас је радосна прилика. 285 00:27:08,399 --> 00:27:10,369 Све је на мени! 286 00:27:11,569 --> 00:27:12,429 Ењои! 287 00:27:13,099 --> 00:27:14,399 Седите! 288 00:27:15,369 --> 00:27:17,269 Дођи, дођи, једи! 289 00:27:21,109 --> 00:27:22,129 Јаде! 290 00:27:22,539 --> 00:27:25,479 Време је за спавање. 291 00:27:25,879 --> 00:27:27,969 Иди је ушушкај. 292 00:27:33,049 --> 00:27:35,080 Госпођице, време је за спавање. 293 00:27:35,320 --> 00:27:37,380 Буди добра девојка, хајде. 294 00:27:37,460 --> 00:27:40,420 Време је за спавање. хајде... 295 00:27:57,970 --> 00:27:59,300 шта је ово? Ужасног је укуса! 296 00:27:59,570 --> 00:28:01,060 Зове се "кафа". 297 00:28:01,440 --> 00:28:03,430 Западна ствар. Ниси навикла на то, зар не? 298 00:28:04,380 --> 00:28:06,940 Ово су турбулентна времена. 299 00:28:07,350 --> 00:28:08,510 Наша земља је ослабила. 300 00:28:08,910 --> 00:28:11,350 Запад доминира нама. 301 00:28:11,890 --> 00:28:13,110 Људи попут мене не смеју... 302 00:28:13,350 --> 00:28:14,610 бринути само о новцу. 303 00:28:15,290 --> 00:28:16,350 Људи попут тебе не би требали... 304 00:28:16,920 --> 00:28:18,650 бавити се само борбом. 305 00:28:19,120 --> 00:28:20,351 Наша земља заслужује боље. 306 00:28:21,191 --> 00:28:24,181 Политика је за интелектуалце. 307 00:28:24,631 --> 00:28:27,261 Ја сам само борац. Да будем шампион Тјенђина је све до чега ми је стало. 308 00:28:28,001 --> 00:28:30,121 Да ли ти је толико важно? 309 00:28:32,031 --> 00:28:34,301 Хајде да ти покажем нешто. 310 00:28:34,701 --> 00:28:35,671 Јинсун, 311 00:28:36,271 --> 00:28:38,431 ти си само... гледао борбу одоздо. 312 00:28:38,671 --> 00:28:41,541 Сада стојиш овде. Да ли осећате разлику? 313 00:28:42,581 --> 00:28:43,981 Каква разлика? 314 00:28:46,951 --> 00:28:48,311 Кад си доле... 315 00:28:49,221 --> 00:28:51,111 живот и смрт овде горе немају никакве везе са тобом. 316 00:28:51,581 --> 00:28:53,311 Све је то забава. 317 00:28:53,951 --> 00:28:55,211 Али када сте овде горе... 318 00:28:55,521 --> 00:28:57,391 не смете изгубити. Морате победити! 319 00:28:58,291 --> 00:29:00,261 Али можете изабрати да не будете овде. 320 00:29:04,401 --> 00:29:05,921 Јинсун, слушај! 321 00:29:09,332 --> 00:29:10,392 За шта? 322 00:29:11,432 --> 00:29:12,902 Не чујем ништа. 323 00:29:17,472 --> 00:29:18,632 могу да те чујем... 324 00:29:19,942 --> 00:29:22,032 Господару Хуо, ти си наш херој! 325 00:29:24,612 --> 00:29:28,512 Сјајно! То је супер! 326 00:29:28,582 --> 00:29:30,342 Мајстор је шампион света. 327 00:29:56,343 --> 00:29:58,033 Гвоздена глава кунгфу! 328 00:30:26,233 --> 00:30:27,163 Хвала пуно. 329 00:30:29,103 --> 00:30:31,573 То је супер! 330 00:30:31,733 --> 00:30:33,173 Хеј! Ово траје предуго. 331 00:30:33,473 --> 00:30:35,663 Натерајте све који су потписали изузеће да дођу одједном. 332 00:30:36,543 --> 00:30:38,273 Сви ви изазивачи, 333 00:30:38,513 --> 00:30:39,603 иди горе! 334 00:31:31,125 --> 00:31:32,085 Хуо Иуањиа, 335 00:31:32,325 --> 00:31:34,585 када ћеш бити шампион Тјенђина? 336 00:31:34,825 --> 00:31:36,055 шта ти мислиш? 337 00:31:36,595 --> 00:31:39,495 Данас! Биће данас! 338 00:31:56,815 --> 00:31:58,645 Хајде да једемо. 339 00:31:59,075 --> 00:31:59,635 Да, госпођо. 340 00:32:02,115 --> 00:32:03,085 Мора да сте гладни. 341 00:32:04,685 --> 00:32:07,555 Ево, поједи мало овога. 342 00:32:16,365 --> 00:32:19,226 Шта је било? 343 00:32:22,236 --> 00:32:24,796 Ми тражимо да будемо ваши ученици... 344 00:32:25,206 --> 00:32:26,366 и посветимо се теби. 345 00:32:27,506 --> 00:32:29,496 Фино! Можете се придружити. 346 00:32:29,576 --> 00:32:30,766 Хајде. Дај им пиће! Рунда за све. 347 00:32:36,446 --> 00:32:39,346 До дна и сви ћемо бити браћа! 348 00:32:39,846 --> 00:32:41,546 Хајде, хајде. 349 00:32:42,146 --> 00:32:43,586 - Хајде, хајде. - Господару Хуо... 350 00:32:43,816 --> 00:32:46,576 Господару Хуо, честитам! Ти си прави шампион Тиањина! 351 00:32:49,356 --> 00:32:50,586 Видимо се. угодан дан. 352 00:32:50,656 --> 00:32:54,216 Хајде, не пијеш? 353 00:32:54,796 --> 00:32:57,486 Рачуни господара Хуа су већ дуго доспели. 354 00:33:00,266 --> 00:33:01,326 У реду. У реду. 355 00:33:03,466 --> 00:33:05,627 Здравица! 356 00:33:09,807 --> 00:33:10,567 Донесите већи бокал! 357 00:33:10,807 --> 00:33:12,607 Хеј, ти не пијеш? Сада морате попити још два! 358 00:33:13,377 --> 00:33:15,307 Ниси се борио са мојим кумом Господару брадом. 359 00:33:19,647 --> 00:33:21,137 хајде... 360 00:33:22,247 --> 00:33:22,777 Иуањиа... 361 00:33:23,187 --> 00:33:24,647 Освојили сте 38 такмичења за редом, 362 00:33:24,887 --> 00:33:26,247 и победио сваког борца у Тјенђину. 363 00:33:26,487 --> 00:33:27,887 Нема више никог. 364 00:33:30,687 --> 00:33:31,747 Не, грешиш. 365 00:33:32,857 --> 00:33:34,227 Остао је још један за победити. 366 00:33:35,767 --> 00:33:37,487 Значи нећеш стати? 367 00:33:41,637 --> 00:33:44,727 Желим да будем прави шампион Тјенђина. Морам се борити. 368 00:33:45,737 --> 00:33:47,297 Шта је са другим местима? 369 00:33:47,637 --> 00:33:50,667 Пекинг, Гуангдонг, Хунан? 370 00:33:51,708 --> 00:33:53,738 Када ћеш престати? 371 00:33:55,318 --> 00:33:57,748 Знам шта говориш. 372 00:33:58,378 --> 00:33:59,348 Али сада не могу да престанем. 373 00:33:59,578 --> 00:34:00,738 Морам то доказати 374 00:34:01,348 --> 00:34:03,648 Ја сам најбољи... најјачи. 375 00:34:03,888 --> 00:34:06,718 За шта? Увек ћеш бити ти. 376 00:34:06,958 --> 00:34:08,748 Никада нећете постати неко други! 377 00:34:09,358 --> 00:34:10,448 Иуањиа 378 00:34:10,788 --> 00:34:13,558 Мислим да би требало да направите паузу и размислите. 379 00:34:13,758 --> 00:34:14,748 Шта је ово? 380 00:34:18,328 --> 00:34:20,598 Ови... 381 00:34:20,668 --> 00:34:22,468 су ваши рачуни. 382 00:34:23,808 --> 00:34:24,968 Ја ћу се побринути за то. 383 00:34:26,668 --> 00:34:28,898 Сви ваши такозвани ученици, само дођите 384 00:34:29,578 --> 00:34:31,628 за бесплатно пиће и храну. 385 00:34:32,278 --> 00:34:34,648 Не разумете наш круг. 386 00:34:34,878 --> 00:34:36,368 Наш круг... 387 00:34:37,778 --> 00:34:38,879 У реду. 388 00:34:39,389 --> 00:34:41,749 Измирићу рачуне сутра. 389 00:34:42,489 --> 00:34:43,579 Иуањиа, 390 00:34:43,689 --> 00:34:45,679 Нисам овде због твог новца 391 00:34:45,959 --> 00:34:47,789 Само желим да те подсетим 392 00:34:48,429 --> 00:34:49,819 Молим вас будите опрезни са људима... 393 00:34:50,229 --> 00:34:52,689 у свом унутрашњем кругу. 394 00:34:53,359 --> 00:34:55,349 Судите их по њиховом интегритету, а не по њиховом пићу. 395 00:35:11,409 --> 00:35:11,969 добро јутро, 396 00:35:12,379 --> 00:35:13,709 Добро јутро, господару Хуо! 397 00:35:13,779 --> 00:35:16,309 Добро јутро, господару Хуо! 398 00:35:16,549 --> 00:35:19,519 - Добро јутро, мајсторе брадо! - Добро јутро 399 00:35:28,060 --> 00:35:29,790 каква случајност 400 00:35:29,860 --> 00:35:31,720 да налетим на... 401 00:35:32,260 --> 00:35:33,520 самопроглашени шампион Тјенђина! 402 00:35:33,800 --> 00:35:36,420 Господару брадо, прошло је много времена. 403 00:35:36,900 --> 00:35:38,870 У твојим годинама... 404 00:35:39,270 --> 00:35:40,530 Мислио сам да си се пензионисао. 405 00:35:41,300 --> 00:35:44,000 Превише ученика. 406 00:35:44,410 --> 00:35:46,770 Не могу да се повучем чак ни да желим. 407 00:35:46,840 --> 00:35:49,310 Ох! Да ли је тако? 408 00:35:49,740 --> 00:35:51,540 Онда је овај велики ковчег поклон себи? 409 00:35:51,840 --> 00:35:52,780 Уживајте ускоро! 410 00:35:54,850 --> 00:35:55,810 Превише си љубазан. 411 00:35:57,420 --> 00:36:00,510 Заправо, ово је мој поклон теби! 412 00:36:03,590 --> 00:36:06,780 Вашем господару је потребна помоћ! 413 00:36:08,860 --> 00:36:11,330 Господару брадо, овуда молим! 414 00:36:28,741 --> 00:36:29,771 Стани! 415 00:36:31,711 --> 00:36:34,871 Ако желите да научите вушу, морате напорно да радите на томе. 416 00:36:37,351 --> 00:36:39,871 Радите напорно? 417 00:36:43,461 --> 00:36:47,481 За усавршавање вештина потребно је време и одлучност. 418 00:36:48,331 --> 00:36:49,721 Реци ми... Одмакни се! 419 00:36:49,791 --> 00:36:50,591 Станите! 420 00:36:50,831 --> 00:36:51,821 Станите! 421 00:36:53,431 --> 00:36:55,521 Дајте му две или три године, и имаћете само површно знање. 422 00:36:59,702 --> 00:37:01,292 Па, ово је двадесетогодишња пракса. 423 00:37:01,602 --> 00:37:02,762 Можеш ли да се носиш са овим? 424 00:37:03,772 --> 00:37:04,802 Хајде! 425 00:37:10,342 --> 00:37:11,332 Млади мајстор, 426 00:37:11,912 --> 00:37:13,402 приход школе вушу... 427 00:37:13,652 --> 00:37:15,112 једва покрива кућне режије. 428 00:37:15,682 --> 00:37:18,452 Твоји ученици су напали 429 00:37:18,682 --> 00:37:20,052 велики трошак. 430 00:37:22,922 --> 00:37:24,412 Шта је са кућном резервом? 431 00:37:24,962 --> 00:37:27,792 Потрошен је пре три месеца. 432 00:37:28,632 --> 00:37:31,792 Исцрпљен? Исцрпљен. 433 00:37:33,862 --> 00:37:36,132 Господару! Господару! 434 00:37:38,632 --> 00:37:41,362 Колико пута сам ти рекао да усавршиш своје вештине. 435 00:37:41,642 --> 00:37:42,572 Нико не слуша. 436 00:37:44,972 --> 00:37:45,842 Ко је ово урадио? 437 00:37:47,043 --> 00:37:48,343 Господару браду! 438 00:37:53,383 --> 00:37:54,543 Господару. 439 00:38:02,453 --> 00:38:03,513 Господару. 440 00:38:08,633 --> 00:38:13,823 Славимо Мастер Цхирс рођендан. 441 00:38:14,103 --> 00:38:17,863 Желећи му срећу. 442 00:38:17,933 --> 00:38:18,873 Сјајно! 443 00:38:20,703 --> 00:38:21,503 куме! 444 00:38:21,943 --> 00:38:23,903 Желимо вам срећу... 445 00:38:24,413 --> 00:38:25,773 и одлично здравље. 446 00:38:36,854 --> 00:38:39,684 Желим ти продужење живота. 447 00:38:39,924 --> 00:38:41,114 Сјајно! Сјајно! 448 00:38:46,564 --> 00:38:47,154 Господару Хуо, 449 00:38:47,824 --> 00:38:49,194 данас је мом куму рођендан. 450 00:38:49,934 --> 00:38:51,024 Ови столови су резервисани. 451 00:38:51,834 --> 00:38:54,194 Као услугу за мене, попијте негде другде. 452 00:38:56,104 --> 00:38:57,164 Господару Хуо, молим вас, учините ми услугу... 453 00:38:59,104 --> 00:39:00,504 Нисте квалификовани да разговарате са мном. 454 00:39:04,774 --> 00:39:05,744 Хеј! 455 00:39:06,174 --> 00:39:07,974 Нисам расположен да се свађам... 456 00:39:08,584 --> 00:39:09,944 на мој рођендан. 457 00:39:10,014 --> 00:39:12,674 Можда неки други пут. 458 00:39:16,124 --> 00:39:18,884 Повредио си мог ученика. 459 00:39:19,224 --> 00:39:20,884 Требало би да се стидите. 460 00:39:21,054 --> 00:39:23,995 Овде сам да средим рачун. 461 00:39:25,125 --> 00:39:26,455 шта хоћеш? 462 00:39:29,195 --> 00:39:31,865 Потписано је. Да ли и ви имате храбрости да то потпишете? 463 00:39:31,935 --> 00:39:34,955 У супротном, клекните и извините се. 464 00:39:36,535 --> 00:39:37,905 Иуањиа! 465 00:39:40,645 --> 00:39:41,605 Прешли сте границу. немој бити... 466 00:39:41,845 --> 00:39:42,505 тако груб пред својим гостима. 467 00:39:42,745 --> 00:39:44,765 Ако имате проблем, разговарајмо сутра. 468 00:39:44,975 --> 00:39:47,915 Мој ученик је повређен. Морам нешто да урадим. 469 00:39:48,545 --> 00:39:49,535 Није ме брига шта се десило, 470 00:39:49,785 --> 00:39:52,545 Али не смете да им покварите прославу. 471 00:39:56,255 --> 00:39:57,915 Нисам овде да било шта покварим. 472 00:39:57,985 --> 00:39:58,785 Иуањиа! 473 00:39:59,025 --> 00:40:00,785 Мислиш да бих могао да уништим твоје место. 474 00:40:01,025 --> 00:40:03,215 Платићу сву штету до последњег пенија! 475 00:40:08,035 --> 00:40:11,226 Како можеш да причаш овако? 476 00:40:12,636 --> 00:40:13,866 Требао би ићи. 477 00:40:14,106 --> 00:40:16,266 Заборави да смо икада били пријатељи! 478 00:40:19,076 --> 00:40:20,836 Тражиш да одем? 479 00:40:23,246 --> 00:40:25,036 Спремни сте да баците... 480 00:40:25,916 --> 00:40:27,576 наше пријатељство? 481 00:40:29,786 --> 00:40:31,216 Сви напоље! 482 00:40:32,286 --> 00:40:34,046 Мој мач тражи освету! 483 00:40:37,726 --> 00:40:39,056 Останите на сопствени ризик! 484 00:45:38,212 --> 00:45:39,273 Господару! Господару! 485 00:45:39,513 --> 00:45:43,213 Мајстор је победио! 486 00:45:43,453 --> 00:45:46,973 Хајде да пијемо! 487 00:47:08,454 --> 00:47:09,354 Господару Хуо. 488 00:47:12,494 --> 00:47:13,965 Честитамо! 489 00:47:14,965 --> 00:47:15,955 Остварио си своју жељу. 490 00:47:16,195 --> 00:47:17,855 Коначно си шампион Тиањина. 491 00:47:18,865 --> 00:47:20,195 Можда бисте желели да знате... 492 00:47:20,935 --> 00:47:23,965 Мајстор Чин је умро пре два сата. 493 00:47:40,455 --> 00:47:41,855 Хуо Иуањиа! 494 00:47:44,155 --> 00:47:47,245 Када ћеш бити шампион? 495 00:47:50,355 --> 00:47:52,025 Биће данас! 496 00:47:52,265 --> 00:47:54,095 Биће данас! 497 00:47:54,965 --> 00:47:56,085 Хуо Иуањиа! 498 00:47:56,465 --> 00:47:58,195 Биће данас! 499 00:47:59,235 --> 00:48:01,066 Биће данас! 500 00:48:01,966 --> 00:48:03,026 Хуо Иуањиа! 501 00:48:03,276 --> 00:48:06,366 Шампион Тјенђина! Данас је тај дан! 502 00:50:26,459 --> 00:50:27,449 Да, убио сам твоју породицу! 503 00:50:28,659 --> 00:50:30,259 Ја сам одговоран. 504 00:50:32,169 --> 00:50:34,069 Кума, добро се чувај. 505 00:51:22,840 --> 00:51:25,540 Реци Господару истину. 506 00:51:25,610 --> 00:51:26,630 Господару, 507 00:51:27,680 --> 00:51:28,650 све сам ја крив. 508 00:51:29,410 --> 00:51:30,510 јако ми је жао. 509 00:51:31,580 --> 00:51:33,240 био сам пијан... 510 00:51:33,620 --> 00:51:36,610 Увредио сам жену Мастер Цхирс. 511 00:51:37,890 --> 00:51:40,250 Држао ми је лекцију. 512 00:51:44,830 --> 00:51:47,490 Сва браћа су знала, 513 00:51:47,560 --> 00:51:50,190 али ти нико није рекао. 514 00:51:51,400 --> 00:51:55,700 Господару... Господару! 515 00:51:57,301 --> 00:52:00,531 Господару. 516 00:54:38,604 --> 00:54:43,404 Хајде, Иуењиа. 517 00:54:57,724 --> 00:54:59,714 Он гори. 518 00:55:00,264 --> 00:55:01,024 Дозволите ми да направим неки биљни лек. 519 00:55:01,424 --> 00:55:03,984 Осећаће се боље. 520 00:55:35,495 --> 00:55:38,555 Пиј, драга. После ћеш се осећати боље. 521 00:56:45,947 --> 00:56:47,047 Пробудио си се. 522 00:56:49,687 --> 00:56:51,017 Донећу ти мало топлог конгеа. 523 00:57:14,777 --> 00:57:16,337 Он је будан, бако. 524 00:57:16,577 --> 00:57:17,507 То је добро. 525 00:57:24,517 --> 00:57:28,458 Остави то. Он ће да спава. идемо 526 00:57:29,118 --> 00:57:32,058 Иди. 527 00:57:32,458 --> 00:57:34,688 Он ће да спава. Иди. 528 00:58:40,949 --> 00:58:41,939 Време је за ручак. 529 00:58:54,259 --> 00:58:55,989 Када сам имао 13 година... 530 00:58:56,259 --> 00:58:57,919 мој вид је почео да пада. 531 00:58:58,999 --> 00:59:01,930 Све је постало мутно. 532 00:59:02,700 --> 00:59:04,030 Много сам плакала. 533 00:59:05,740 --> 00:59:06,970 Моја бака ми је рекла... 534 00:59:08,010 --> 00:59:10,440 плачи ако си тужан. 535 00:59:10,910 --> 00:59:12,900 Кад више не буде суза, живот ће се наставити. 536 00:59:15,180 --> 00:59:17,940 Видим све у свом срцу. 537 00:59:18,050 --> 00:59:19,140 Да ли ми верујете? 538 00:59:38,970 --> 00:59:40,660 Ја ћу ти опрати косу. 539 01:00:25,911 --> 01:00:28,031 Коса ће ти се заплести... 540 01:00:28,711 --> 01:00:30,231 ако га не перете често. 541 01:00:33,141 --> 01:00:36,882 Бака увек каже... 542 01:00:37,752 --> 01:00:39,812 чистоћа уноси чистоту у живот. 543 01:00:41,082 --> 01:00:42,912 Сваки чвор се може распетљати. 544 01:00:59,672 --> 01:01:01,292 Хуанг, прошао си кроз то није лако, зар не? 545 01:01:01,932 --> 01:01:04,162 Толико година са нама. 546 01:01:06,302 --> 01:01:10,142 Бако, изгледа да Хуанг није добро 547 01:01:11,882 --> 01:01:14,242 Сви имају овај дан. 548 01:01:14,982 --> 01:01:18,072 Време је да се Хуанг одмори. 549 01:01:20,382 --> 01:01:23,222 Шта је са њим? Он такође треба да се одмори? 550 01:01:24,153 --> 01:01:27,993 Треба му дуг сан. 551 01:01:28,193 --> 01:01:32,653 Када се пробуди, знаће шта да ради. 552 01:01:37,233 --> 01:01:39,103 Нашао сам ово у твојој одећи. 553 01:01:46,043 --> 01:01:47,943 Хајдемо и пустимо Хуанга да се одмори. 554 01:02:56,264 --> 01:02:57,164 Ок! 555 01:02:58,135 --> 01:02:59,335 Много спаваш! 556 01:02:59,735 --> 01:03:01,725 Спавао си колико наш вол... 557 01:03:01,975 --> 01:03:03,305 зато те зовемо волом. 558 01:03:03,775 --> 01:03:05,365 Дођи овамо. 559 01:03:11,745 --> 01:03:13,845 Ок, јеси ли се пробудио? 560 01:03:15,955 --> 01:03:17,915 Хајде да ухватимо вретенца. Идемо! 561 01:03:20,185 --> 01:03:22,155 Хајде да ухватимо вретенца. 562 01:05:02,377 --> 01:05:03,937 Идемо, Хуанг. 563 01:05:09,447 --> 01:05:11,377 Хуанг, идемо кући. 564 01:05:12,547 --> 01:05:13,887 Хајде, баба овде 565 01:05:15,257 --> 01:05:18,117 Хуанг, нема потребе да долазиш данас на терен. Можете се одморити. 566 01:05:18,787 --> 01:05:21,118 Бака зна да си дао све од себе. 567 01:05:21,958 --> 01:05:25,558 Хајде, хајде са баком. 568 01:05:27,198 --> 01:05:28,188 Ок. 569 01:05:31,538 --> 01:05:33,128 Хуанг, пођи са мном. 570 01:05:36,138 --> 01:05:37,328 Хуанг је навикао да долази 571 01:05:37,838 --> 01:05:39,868 на терен свакодневно на посао. 572 01:05:40,108 --> 01:05:41,268 Тако је издржљив и напоран 573 01:05:43,908 --> 01:05:45,348 Сада зна да неће дуго живети 574 01:05:46,018 --> 01:05:49,278 а ипак и даље жели да помогне. 575 01:05:50,448 --> 01:05:52,178 Толико је урадио за нас 576 01:05:53,118 --> 01:05:55,048 и никада ништа није тражио заузврат. 577 01:06:50,569 --> 01:06:54,370 Поједи нешто, драга. Све ће проћи. Поједи нешто. 578 01:07:01,480 --> 01:07:05,540 Мушкарци у граду иду на испит. 579 01:07:06,380 --> 01:07:11,980 Они ће расти ако успију на испиту. 580 01:07:12,520 --> 01:07:13,350 Поједи нешто. 581 01:07:14,390 --> 01:07:15,480 Једите више. 582 01:07:18,630 --> 01:07:21,250 Сутра би требало да га одведеш... 583 01:07:21,500 --> 01:07:22,860 да раде у пољу. 584 01:07:23,160 --> 01:07:25,030 Осећаће се боље. 585 01:08:22,011 --> 01:08:23,171 вол... 586 01:08:52,772 --> 01:08:56,072 воло... воло... дођи... 587 01:08:56,482 --> 01:08:59,172 дођи, брзо. 588 01:09:00,982 --> 01:09:03,312 Погледај! Моон ми је рекао да ништа не говорим. 589 01:09:03,582 --> 01:09:05,212 Лоше си урадио посао. 590 01:09:05,452 --> 01:09:07,182 Она поново сади за тебе. 591 01:09:26,633 --> 01:09:28,193 Саднице су живе. 592 01:09:28,573 --> 01:09:30,433 Ако их посадите превише близу... 593 01:09:31,203 --> 01:09:32,533 неће расти. 594 01:09:33,573 --> 01:09:34,563 Баш као људи... 595 01:09:35,213 --> 01:09:37,043 треба да поштују једни друге... 596 01:09:37,513 --> 01:09:39,413 како би заједно живели мирно. 597 01:09:42,553 --> 01:09:43,513 Увек ћу се сећати. 598 01:10:40,774 --> 01:10:42,834 Желим свог Хуанга... 599 01:10:43,074 --> 01:10:45,594 Желим свог Хуанга... Нећу га пустити. 600 01:10:45,844 --> 01:10:47,834 Желим свог Хуанга... 601 01:10:48,074 --> 01:10:51,775 Желим свог Хуанга... Нећу га пустити. 602 01:10:52,015 --> 01:10:56,105 Гуи... 603 01:11:00,185 --> 01:11:04,785 Гуи, премлад си да разумеш. 604 01:11:05,195 --> 01:11:07,385 Хуанг напушта овај свет у миру, 605 01:11:08,025 --> 01:11:10,965 пошто је урадио оно што је требало. 606 01:11:11,735 --> 01:11:13,955 сви умиру, 607 01:11:14,155 --> 01:11:15,775 Као и Хуанг. 608 01:11:16,025 --> 01:11:19,925 Али само се одлази у миру 609 01:11:20,225 --> 01:11:23,665 кад нема кајања у животу. 610 01:11:23,895 --> 01:11:26,155 Не плачи, дечаче. 611 01:12:02,906 --> 01:12:05,836 Гуи има проблем! 612 01:12:08,076 --> 01:12:09,066 Шта му се десило? 613 01:12:10,346 --> 01:12:11,606 Толико му је недостајао бик 614 01:12:11,876 --> 01:12:14,106 да је украо једну од сијамског клана. 615 01:12:14,186 --> 01:12:15,586 Тамо су га ухватили 616 01:12:17,086 --> 01:12:20,176 а они ће га казнити по свом закону. 617 01:12:20,586 --> 01:12:24,887 Идемо да спасемо Гуија! 618 01:12:35,167 --> 01:12:37,667 помози ми... 619 01:12:39,207 --> 01:12:40,077 помози ми... 620 01:12:40,147 --> 01:12:41,167 Побиједи га. 621 01:12:46,147 --> 01:12:48,017 помози ми... 622 01:12:49,687 --> 01:12:51,047 помози ми... 623 01:12:53,627 --> 01:12:55,817 помози ми... 624 01:12:56,697 --> 01:12:58,927 Долазиш ли на борбу? 625 01:12:59,197 --> 01:13:02,657 Гуи је направио грешку и требало би да буде кажњен. 626 01:13:03,067 --> 01:13:05,127 Већ сте га довољно казнили. 627 01:13:05,367 --> 01:13:10,107 Овде сам да се формално извиним. 628 01:13:12,378 --> 01:13:14,848 Дечак не зна ништа боље. 629 01:13:15,118 --> 01:13:17,948 Хајде да га вратимо. 630 01:13:18,118 --> 01:13:21,988 Он је заиста дете. 631 01:13:22,188 --> 01:13:23,378 Али чак и за децу у нашем селу, 632 01:13:23,788 --> 01:13:26,918 тукли смо их за време паљења тамјана 633 01:13:27,928 --> 01:13:30,288 па ће памтити лекцију. 634 01:13:30,728 --> 01:13:31,788 Хајде. Побиједи га. 635 01:13:36,338 --> 01:13:37,328 Помозите ми! 636 01:13:37,738 --> 01:13:40,258 Дете то не може да поднесе. Дозволите ми да преузмем батине уместо њега! 637 01:13:41,938 --> 01:13:43,028 Стани! 638 01:13:53,418 --> 01:13:55,118 Дозволите ми да преузмем батине за Гуија. 639 01:13:57,458 --> 01:13:59,089 Па ова казна је за децу. 640 01:14:05,699 --> 01:14:09,189 Одрасле особе треба казнити на други начин. 641 01:14:09,269 --> 01:14:10,639 Како? 642 01:14:14,739 --> 01:14:16,899 Узми моју гвоздену песницу. 643 01:14:22,179 --> 01:14:23,809 Ако још стојим када овај тамјан прегори, 644 01:14:24,049 --> 01:14:26,679 мораћете да ослободите дете. 645 01:14:29,389 --> 01:14:32,449 Наравно! Нема расправе о животу и смрти? 646 01:14:35,229 --> 01:14:36,389 Без аргумента! 647 01:14:38,129 --> 01:14:39,429 Да ли је онда решено? 648 01:14:40,139 --> 01:14:41,259 Да. 649 01:15:03,260 --> 01:15:05,090 Бако, шта му је? 650 01:15:32,790 --> 01:15:35,311 Воле, воле! 651 01:15:38,231 --> 01:15:40,131 Не желиш да повредиш друге, 652 01:15:40,901 --> 01:15:43,331 али треба да дозволиш другима да те повреде, 653 01:15:43,401 --> 01:15:44,531 сине! 654 01:15:47,371 --> 01:15:50,171 Како да издржимо ово! Хајде да му помогнемо. 655 01:15:51,481 --> 01:15:52,501 Стани! 656 01:15:53,081 --> 01:15:54,011 Стани! 657 01:15:58,951 --> 01:16:00,281 Тамјан још увек гори. 658 01:16:32,122 --> 01:16:35,882 Устани, устани... 659 01:16:36,122 --> 01:16:38,282 Настави да бије... туци га. 660 01:16:38,362 --> 01:16:42,162 Тамјан је прегорео. Губиш, губиш... 661 01:16:48,102 --> 01:16:49,032 Пусти га! 662 01:16:52,642 --> 01:16:54,472 Идемо кући, Гуи. Иди. 663 01:17:37,453 --> 01:17:39,353 Време је да идемо кући. 664 01:17:39,623 --> 01:17:42,613 Хоћу да останем још мало са волом. 665 01:17:43,023 --> 01:17:43,583 Не идем кући. 666 01:17:43,993 --> 01:17:45,183 Гуи, зар ниси гладан? 667 01:17:45,433 --> 01:17:46,863 Зар ниси гладан? Вол је можда гладан. 668 01:17:47,363 --> 01:17:48,353 Не, нисам гладан. 669 01:17:48,503 --> 01:17:49,893 Могу остати овде још мало са Гуијем. 670 01:17:51,303 --> 01:17:52,323 Ок, ти си најбољи. 671 01:17:52,973 --> 01:17:54,593 Па шта ме то чини? 672 01:17:57,444 --> 01:17:59,034 тетка Моон, 673 01:17:59,414 --> 01:18:02,244 можеш ли замолити вола за услугу? 674 01:18:02,614 --> 01:18:03,944 Ти и вол сте тако блиски, 675 01:18:04,184 --> 01:18:05,374 зашто ти треба моја помоћ? 676 01:18:05,454 --> 01:18:08,244 Јер, волу си најдражи. 677 01:18:10,254 --> 01:18:13,554 Не причај глупости. 678 01:18:14,624 --> 01:18:17,994 Гуи, можеш ме питати сам. 679 01:18:18,464 --> 01:18:20,324 Стално одбијаш да ме учиш борилачким вештинама, али ја стварно желим да учим. 680 01:18:20,394 --> 01:18:21,594 И ја желим да учим! 681 01:18:22,434 --> 01:18:22,994 Гуи, зашто хоћеш 682 01:18:23,234 --> 01:18:24,564 да научим борилачке вештине? 683 01:18:24,974 --> 01:18:26,524 Да ме други не би малтретирали. 684 01:18:27,304 --> 01:18:28,174 Шта је са тобом? 685 01:18:28,404 --> 01:18:29,664 Желим да ме се сви плаше. 686 01:18:30,374 --> 01:18:31,964 Шта ако те Нинг малтретира, шта ћеш урадити? 687 01:18:32,214 --> 01:18:33,434 узвратићу му 688 01:18:34,484 --> 01:18:36,244 шта је са тобом, хоћеш ли узвратити Гуију? 689 01:18:36,484 --> 01:18:38,474 Засигурно. Борићу се са Гуијем док ме се не уплаши. 690 01:18:38,554 --> 01:18:39,414 Шта ако не можеш да га победиш? 691 01:18:39,654 --> 01:18:41,274 Онда ћу учити од мајстора 692 01:18:42,485 --> 01:18:43,425 Шта ћеш онда да радиш? 693 01:18:43,525 --> 01:18:45,615 Учићу од мајстора 694 01:18:46,025 --> 01:18:47,495 а затим се поново борити са њим. 695 01:18:49,425 --> 01:18:51,395 Ти га пребијеш, а он тебе. 696 01:18:51,495 --> 01:18:53,625 Када ће се ово завршити? 697 01:18:58,975 --> 01:19:01,205 Није да не желим да те учим. 698 01:19:02,545 --> 01:19:04,445 Такође морам да размислим 699 01:19:04,675 --> 01:19:06,235 зашто учимо борилачке вештине. 700 01:19:08,115 --> 01:19:10,645 Хајдемо да ухватимо вретенца! 701 01:19:59,206 --> 01:19:59,636 Бако, хајде да једемо. 702 01:20:00,036 --> 01:20:01,296 Ок. 703 01:20:08,176 --> 01:20:09,146 бака 704 01:20:09,516 --> 01:20:11,776 - Месец... - Да, бако. 705 01:20:13,046 --> 01:20:15,606 за неколико дана, 706 01:20:15,856 --> 01:20:19,587 требало би да посетимо гробове твојих родитеља. 707 01:20:20,227 --> 01:20:21,127 Ок. 708 01:20:29,667 --> 01:20:30,467 ја ћу да... 709 01:20:30,537 --> 01:20:32,597 посетите гробове мојих родитеља. 710 01:20:45,087 --> 01:20:46,247 Хеј, вол. 711 01:21:57,389 --> 01:21:58,329 Попиј воде. 712 01:22:05,629 --> 01:22:07,189 Можемо ли разговарати? 713 01:22:09,969 --> 01:22:11,129 одлазиш... 714 01:22:16,779 --> 01:22:17,909 мислио сам... 715 01:22:18,549 --> 01:22:20,179 можда би требало да посетим гробове својих родитеља. 716 01:22:22,289 --> 01:22:24,649 Требао би ићи. Породица је важна. 717 01:23:11,000 --> 01:23:12,560 Вратићу се ускоро. 718 01:23:18,710 --> 01:23:20,270 Овде сте много година. 719 01:23:20,810 --> 01:23:24,540 Ипак, увек сам знао да ћеш једног дана отићи. 720 01:23:25,821 --> 01:23:26,811 Истина је да ја... 721 01:23:37,731 --> 01:23:41,431 Понесите ову чисту одећу на пут. 722 01:23:45,971 --> 01:23:47,911 Не знаш ни моје право име. 723 01:23:50,311 --> 01:23:51,541 Не мораш ми рећи. 724 01:23:52,481 --> 01:23:54,911 Не морам да знам одакле си... 725 01:23:55,781 --> 01:23:56,981 или куда идеш. 726 01:23:58,381 --> 01:24:00,321 Заувек ћеш ми бити "вол". 727 01:24:06,461 --> 01:24:08,051 Моје име је Хуо Иуањиа. 728 01:24:50,442 --> 01:24:51,772 Увек ћу се сећати. 729 01:26:23,974 --> 01:26:27,534 Касна династија Ћинг 730 01:26:28,444 --> 01:26:31,774 Разне јаке земље извршиле су инвазију на Кину 731 01:26:32,884 --> 01:26:36,145 Тјенђин је постао делимично колонизован 732 01:27:02,115 --> 01:27:03,135 Верујте у Бога и имаћете живот вечни. 733 01:27:03,545 --> 01:27:05,915 ...његове речи су записане овде. 734 01:27:05,985 --> 01:27:07,975 Божије речи... 735 01:27:35,216 --> 01:27:36,476 Хуо Иуањиа! 736 01:27:37,046 --> 01:27:39,576 Шампион Тјенђина! 737 01:27:39,816 --> 01:27:40,976 Хуо Иуањиа! 738 01:27:42,286 --> 01:27:45,016 Шампион Тјенђина! Хуо Иуањиа! 739 01:27:47,026 --> 01:27:49,896 Хуо Јуанђиа се вратио у ринг. 740 01:27:52,126 --> 01:27:54,526 Хуо Јуанђиа се вратио у ринг. 741 01:28:39,877 --> 01:28:41,677 - Млади господару! - Лаи! 742 01:28:41,917 --> 01:28:42,937 Коначно си се вратио! 743 01:28:43,187 --> 01:28:44,017 Добро, добро... 744 01:28:44,087 --> 01:28:45,307 Дај да ти узмем торбу. 745 01:29:17,048 --> 01:29:19,918 молим те опрости ми... 746 01:29:20,258 --> 01:29:22,778 није било лако одржавати ову кућу. 747 01:29:45,449 --> 01:29:49,219 Дао сам све од себе... 748 01:29:50,019 --> 01:29:51,109 покушавајући да задржим све... 749 01:29:51,359 --> 01:29:52,979 онако како је било. 750 01:29:55,789 --> 01:29:57,159 Мора да ти је било јако тешко. 751 01:29:57,959 --> 01:29:59,359 Жао ми је што нисам боље. 752 01:30:00,059 --> 01:30:01,119 Млади мајстор. 753 01:30:01,199 --> 01:30:02,669 Након што си отишао... 754 01:30:03,099 --> 01:30:05,929 дошли су повериоци.. да наплате новац. 755 01:30:06,339 --> 01:30:07,829 Цепање овог места... 756 01:30:08,169 --> 01:30:10,799 апарт. 757 01:30:11,339 --> 01:30:15,179 Кућа је била скоро заплењена. 758 01:30:17,249 --> 01:30:19,649 Изгубили бисмо... 759 01:30:19,979 --> 01:30:21,379 све... 760 01:30:22,049 --> 01:30:25,179 али је неко послао новац. 761 01:30:26,219 --> 01:30:28,089 Касније сам схватио... 762 01:30:28,459 --> 01:30:32,400 то је био ваш добар пријатељ г. Нонг Јинсун. 763 01:30:46,710 --> 01:30:48,240 Ово ми више не треба. 764 01:30:50,950 --> 01:30:51,880 Нити... 765 01:30:52,120 --> 01:30:53,740 моји родитељи. 766 01:30:57,290 --> 01:30:58,220 оче... 767 01:30:59,890 --> 01:31:01,150 ја... 768 01:31:02,290 --> 01:31:05,160 коначно схватио... 769 01:31:05,760 --> 01:31:08,230 зашто си задржао последњи ударац. 770 01:31:09,840 --> 01:31:13,000 Ти си прави шампион. 771 01:31:14,410 --> 01:31:15,810 мајка, 772 01:31:16,380 --> 01:31:19,171 научио си ме како да будем добра особа. 773 01:31:20,851 --> 01:31:23,281 Био сам превише арогантан да бих разумео. 774 01:31:27,221 --> 01:31:28,151 Будите сигурни 775 01:31:28,321 --> 01:31:31,081 Нећу вас поново разочарати. 776 01:31:38,101 --> 01:31:39,071 Драга моја Јаде, 777 01:31:40,301 --> 01:31:43,391 Нисам био добар отац. 778 01:31:45,241 --> 01:31:47,331 И због мене си претрпео страшну смрт. 779 01:31:50,811 --> 01:31:52,741 Никад нисам био довољно добар за тебе. 780 01:32:29,022 --> 01:32:30,112 Хајдемо на чај. 781 01:32:47,942 --> 01:32:49,372 Господине, жао ми је. 782 01:32:49,642 --> 01:32:51,042 Мој шеф не жели да те види, 783 01:32:51,272 --> 01:32:52,933 али он жели да имаш ово. 784 01:33:18,233 --> 01:33:21,203 Пази на пут. 785 01:33:23,213 --> 01:33:26,113 Оставите пут. Извините... 786 01:33:47,364 --> 01:33:51,304 Госпођо Чин, веома ми је жао због онога што сам урадио. 787 01:33:52,504 --> 01:33:55,444 Молим вас дозволите ми да изразим поштовање. 788 01:34:13,124 --> 01:34:15,284 Мајко. Мајко. 789 01:34:42,425 --> 01:34:43,725 Изађи и клекни. 790 01:34:47,165 --> 01:34:49,095 Биће ти тешко ако дођеш поново 791 01:34:49,365 --> 01:34:50,265 Усуђујеш се да дођеш без новца? 792 01:34:50,495 --> 01:34:51,125 Бећи? 793 01:34:51,365 --> 01:34:52,295 Не долази поново или ће ти бити тешко. 794 01:34:52,565 --> 01:34:54,435 макни се... 795 01:35:00,445 --> 01:35:01,465 мајсторе... 796 01:35:02,715 --> 01:35:03,445 мајсторе... 797 01:35:03,985 --> 01:35:04,535 мајсторе... 798 01:35:04,615 --> 01:35:06,245 - Господару, жао нам је! - Жао нам је! 799 01:35:08,215 --> 01:35:09,415 Господару, учио сам кунг фу са тобом од детињства. 800 01:35:10,225 --> 01:35:13,015 Не знам другу 801 01:35:13,355 --> 01:35:15,756 начин зарађивања за живот. 802 01:35:16,596 --> 01:35:18,756 Сада си се вратио, и... 803 01:35:20,296 --> 01:35:21,556 Господару, опрости нам! 804 01:35:22,466 --> 01:35:23,486 устани... 805 01:35:33,346 --> 01:35:37,406 Свежа свињетина, разумна цена! 806 01:35:41,816 --> 01:35:42,586 Свежа свињетина... 807 01:35:42,826 --> 01:35:45,556 госпођо, 808 01:35:45,626 --> 01:35:48,146 дођите, госпођо... Одличан је за прављење супе. 809 01:35:48,396 --> 01:35:50,226 Данас је заиста јефтино. 810 01:35:53,566 --> 01:35:54,556 Два маца (или један килограм) свињетине, молим! 811 01:35:58,536 --> 01:35:59,566 Нема посла са тобом! 812 01:36:26,597 --> 01:36:27,627 Ектра релеасе! 813 01:36:27,697 --> 01:36:30,757 Херкул о'Брајен... 814 01:36:31,167 --> 01:36:32,537 32 игре без изгубљеног 815 01:36:32,607 --> 01:36:35,307 25 бораца тешко повређено. 816 01:36:35,547 --> 01:36:37,407 Изазива све кинеске борце. 817 01:36:37,647 --> 01:36:38,837 Заветује се да ће победити сваког... 818 01:36:39,247 --> 01:36:40,717 „Болесник Азије“. 819 01:36:41,117 --> 01:36:42,847 Нико се не усуђује да га позове. 820 01:36:46,487 --> 01:36:47,577 Јинсун. 821 01:36:50,358 --> 01:36:51,588 Тако ми је жао због онога што сам урадио. 822 01:36:52,758 --> 01:36:54,818 Схватио сам своје грешке... 823 01:36:56,298 --> 01:36:57,558 само прекасно! 824 01:36:59,138 --> 01:37:00,598 Боли размишљање о томе. 825 01:37:02,708 --> 01:37:04,398 Заборавимо на прошлост. 826 01:37:05,438 --> 01:37:06,708 То поглавље је завршено. 827 01:37:14,288 --> 01:37:15,448 Јинсун... 828 01:37:15,748 --> 01:37:17,308 не знам како да почнем, 829 01:37:17,558 --> 01:37:18,848 али ти си једини коме се могу обратити. 830 01:37:19,788 --> 01:37:21,418 Морам да позајмим нешто новца. 831 01:37:21,588 --> 01:37:23,718 ста? Још увек желиш да се бориш? 832 01:37:24,798 --> 01:37:25,888 Да. 833 01:37:27,728 --> 01:37:29,498 Не можете поново ићи тим путем. 834 01:37:30,168 --> 01:37:31,788 нећу вам дати новац. 835 01:38:20,789 --> 01:38:21,719 Млади мајстор. 836 01:38:22,720 --> 01:38:23,750 Господару Хуо, 837 01:38:23,820 --> 01:38:25,790 мој господар жели да имате ово. 838 01:38:30,260 --> 01:38:31,590 Ко је твој господар? 839 01:38:31,900 --> 01:38:34,700 Његово име је Нонг, Нонг Јинсун. 840 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 Шангајски тркачки клуб 1909 841 01:38:55,990 --> 01:38:58,220 Даме и господо... 842 01:38:58,690 --> 01:39:02,220 Припремите се... за човека који 843 01:39:02,630 --> 01:39:05,500 може да помери воз једном руком... 844 01:39:05,800 --> 01:39:08,560 и пробити Велики зид. 845 01:39:09,640 --> 01:39:10,931 Он може да убије кинеског борца... 846 01:39:11,371 --> 01:39:14,271 својим малим прстом. 847 01:39:15,641 --> 01:39:16,801 Сада. Добродошли у 9. светско чудо... 848 01:39:17,041 --> 01:39:19,741 најјачи човек у историји... 849 01:39:19,981 --> 01:39:22,681 о'Бриен! 850 01:39:47,711 --> 01:39:49,641 Данашњи изазивач је... 851 01:39:50,351 --> 01:39:53,281 Хуо Иуањиа из Тјенђина! 852 01:39:57,992 --> 01:40:00,512 Добро! 853 01:40:16,042 --> 01:40:17,662 Потпишите изјаву о одрицању од смрти. 854 01:40:19,482 --> 01:40:20,502 Обавестите га, 855 01:40:21,042 --> 01:40:23,312 да одузима живот на такмичењу... 856 01:40:23,552 --> 01:40:25,042 је сурова и заостала традиција. 857 01:40:25,752 --> 01:40:27,612 Могу ли да предложим да се такмичимо 858 01:40:27,852 --> 01:40:29,282 часно и уљудно. 859 01:40:39,502 --> 01:40:41,792 Жели да те шутне. 860 01:40:47,703 --> 01:40:48,033 Хајде 861 01:40:48,473 --> 01:40:50,373 Нека утакмица почне! 862 01:41:01,123 --> 01:41:02,053 Хајде 863 01:41:07,763 --> 01:41:08,693 хајде 864 01:41:32,884 --> 01:41:33,984 Добро! 865 01:43:46,656 --> 01:43:48,996 Добро! Добро! 866 01:43:54,967 --> 01:43:56,097 Част ми је. 867 01:44:26,867 --> 01:44:28,067 Хвала. 868 01:44:32,037 --> 01:44:34,137 Добро! 869 01:44:44,888 --> 01:44:46,748 Кинески борилачки уметник победио америчког шампиона о'Брајена 870 01:44:46,988 --> 01:44:49,788 кинески борац Побеђује западног боксера. 871 01:44:50,028 --> 01:44:51,118 Победа шокирала Шангај! 872 01:44:51,358 --> 01:44:55,358 Хуо Иуањиа каже да се школе вушуа морају ујединити 873 01:44:56,668 --> 01:44:58,228 Фигхтер Фоундс Јингву Спортс Федератион. 874 01:44:58,638 --> 01:44:59,628 Регрутује најбоље у земљи 875 01:45:01,138 --> 01:45:04,108 Шангајски клуб страних дописника 876 01:45:06,148 --> 01:45:07,198 Хвала. 877 01:45:08,148 --> 01:45:09,008 Господару! 878 01:45:09,248 --> 01:45:10,768 Добили сте позивницу за вечеру. 879 01:45:20,928 --> 01:45:22,358 Нисам ни сањао да ћеш то бити ти. 880 01:45:23,128 --> 01:45:26,388 Чекао сам овај дан, Иуањиа. 881 01:45:29,099 --> 01:45:30,259 Да ли сам још увек твој пријатељ? 882 01:45:31,269 --> 01:45:33,099 Ваше пријатељство... веома ми је важно. 883 01:45:34,069 --> 01:45:35,129 Како да не? 884 01:45:35,939 --> 01:45:39,339 Увек сам знао да ме нећеш разочарати. 885 01:45:41,819 --> 01:45:43,749 Али јесам, дуго времена. 886 01:45:45,189 --> 01:45:47,779 Да не причамо о прошлости. 887 01:45:48,659 --> 01:45:50,279 Дођи, седи. 888 01:45:52,389 --> 01:45:54,719 Ево, твоје омиљено вино. 889 01:45:56,429 --> 01:45:57,259 Хајде. 890 01:45:59,269 --> 01:46:00,159 Шта је било? 891 01:46:00,329 --> 01:46:02,769 Престао сам да пијем. давно. 892 01:46:03,339 --> 01:46:05,269 Зашто? 893 01:46:05,769 --> 01:46:07,709 Али волио си да пијеш. 894 01:46:08,109 --> 01:46:10,239 Учио сам на својим грешкама. 895 01:46:12,849 --> 01:46:13,939 То је дивно. 896 01:46:14,750 --> 01:46:17,180 Хајде да попијемо чај уместо тога. 897 01:46:26,290 --> 01:46:27,090 Иуањиа. 898 01:46:28,830 --> 01:46:32,700 Ваша победа је стекла поштовање за све Кинезе. 899 01:46:33,200 --> 01:46:35,330 Предуго су нас странци малтретирали. 900 01:46:36,000 --> 01:46:37,830 Неко треба да устане. 901 01:46:38,270 --> 01:46:40,070 Да се то није догодило, наставили би да нас виђају 902 01:46:40,310 --> 01:46:41,780 као болесник источне Азије! 903 01:46:42,840 --> 01:46:43,870 пријатељу мој... 904 01:46:44,780 --> 01:46:46,140 Заиста сам поносан на тебе. 905 01:46:46,980 --> 01:46:47,970 Ењои! 906 01:46:50,990 --> 01:46:52,180 Кинези морају да ојачају. 907 01:46:53,320 --> 01:46:54,910 Западњаци су нас делимично презирали 908 01:46:55,720 --> 01:46:57,210 јер смо били заузети 909 01:46:57,460 --> 01:46:59,860 борећи се међу собом. 910 01:47:00,800 --> 01:47:03,731 То другима постаје подсмех. 911 01:47:07,301 --> 01:47:09,861 Странци нас виде као болесног човека источне Азије! 912 01:47:10,411 --> 01:47:11,871 Како нас зову је небитно. 913 01:47:12,811 --> 01:47:13,211 Оно што је важно је 914 01:47:13,441 --> 01:47:16,411 ако смо заиста болесни, 915 01:47:18,851 --> 01:47:20,821 или, ако не покушавамо да излечимо 916 01:47:21,121 --> 01:47:22,281 чак и болест 917 01:47:22,521 --> 01:47:24,211 када знамо да је ту. 918 01:47:25,151 --> 01:47:26,981 И даље се хвале својом супериорношћу. 919 01:47:33,231 --> 01:47:37,791 Нисам очекивао да ћеш бити тако проницљива. 920 01:47:39,301 --> 01:47:44,801 У поређењу са тобом, ја сам некако књишки. 921 01:47:53,082 --> 01:47:54,012 Јинсун, 922 01:47:54,382 --> 01:47:55,512 када се враћаш у Тиањин? 923 01:47:56,352 --> 01:47:58,792 Остаћу у Шангају. 924 01:48:00,122 --> 01:48:01,562 Шта је са вашим рестораном? 925 01:48:03,362 --> 01:48:04,192 Продао сам га. 926 01:48:04,262 --> 01:48:05,452 ста? 927 01:48:06,162 --> 01:48:07,492 Али било је тако профитабилно. 928 01:48:08,262 --> 01:48:10,132 Јингву спортској федерацији треба... 929 01:48:10,502 --> 01:48:12,232 почетна средства. 930 01:48:15,412 --> 01:48:18,532 Али ресторан је био твој живот! 931 01:48:19,312 --> 01:48:20,972 Мој ресторан мало значи... 932 01:48:21,252 --> 01:48:22,372 у поређењу са... 933 01:48:22,612 --> 01:48:24,272 своју визију. 934 01:48:25,222 --> 01:48:26,182 Иуањиа. 935 01:48:26,422 --> 01:48:28,252 Не знам вушу. 936 01:48:29,852 --> 01:48:33,312 Али знам како да помогнем. 937 01:48:35,432 --> 01:48:36,453 Надам се да ће бити довољно. 938 01:48:39,303 --> 01:48:40,263 Јинсун! 939 01:48:41,073 --> 01:48:42,933 Није ме било доста година. 940 01:48:43,933 --> 01:48:46,373 Сваки дан сам се питао 941 01:48:46,973 --> 01:48:49,303 зашто сам научио кунг фу, 942 01:48:50,173 --> 01:48:53,613 и да ли је то било само за борбу. 943 01:48:54,583 --> 01:48:56,143 Да ли сте имали одговор? 944 01:48:58,623 --> 01:49:00,023 Само слаби 945 01:49:00,653 --> 01:49:03,523 треба да докажу своју моћ силом, 946 01:49:05,593 --> 01:49:08,353 али чему сила води 947 01:49:08,433 --> 01:49:10,193 је бескрајна мржња. 948 01:49:11,363 --> 01:49:12,963 Желим да променим кунг фу 949 01:49:13,233 --> 01:49:15,393 у спорт, 950 01:49:16,373 --> 01:49:19,833 којим се може обликовати и физички и духовно. 951 01:49:20,173 --> 01:49:21,303 То је добра идеја. 952 01:49:22,373 --> 01:49:24,314 Требало би да обавестите више о томе. 953 01:49:26,244 --> 01:49:28,544 Не знам колико могу да постигнем, 954 01:49:30,024 --> 01:49:31,354 али даћу све од себе. 955 01:49:36,594 --> 01:49:37,924 Јесте ли чули то? 956 01:49:38,924 --> 01:49:39,894 да, 957 01:49:41,234 --> 01:49:44,224 Чуо сам глас који је дозивао. 958 01:49:46,574 --> 01:49:48,164 Сада шта чујемо 959 01:49:48,434 --> 01:49:49,964 је исти глас! 960 01:49:53,374 --> 01:49:56,604 Јингву Спортска федерација 961 01:50:00,514 --> 01:50:01,344 Иуањиа! 962 01:50:03,354 --> 01:50:04,014 Зхаојиан 963 01:50:04,254 --> 01:50:05,184 Погрешио сам што те не поштујем, 964 01:50:06,124 --> 01:50:07,384 Господару Хуо. надам се да... 965 01:50:08,354 --> 01:50:09,154 Тако ми је драго што сте овде. 966 01:50:09,394 --> 01:50:10,654 Хтео сам да те покупим. 967 01:50:11,465 --> 01:50:12,425 Лаифу, 968 01:50:12,495 --> 01:50:13,325 Господару 969 01:50:13,395 --> 01:50:15,055 да ли бисте, молим вас, показали господину Зхаоу? 970 01:50:19,305 --> 01:50:20,205 Иуањиа! 971 01:50:22,475 --> 01:50:25,235 Као што смо већ расправљали, Јингву манифест. 972 01:50:25,475 --> 01:50:26,445 Погледајте. 973 01:50:29,415 --> 01:50:32,385 Наш мото: 974 01:50:33,055 --> 01:50:35,545 "Тело, ум и душа". 975 01:50:36,985 --> 01:50:39,385 Вушу је начин да се култивише нечије тело, ум и душа. 976 01:50:40,055 --> 01:50:41,385 Све вушу дисциплине се подједнако поштују. 977 01:50:41,725 --> 01:50:44,285 Заједничким радом... 978 01:50:46,265 --> 01:50:49,025 можемо да будемо бољи... 979 01:50:49,505 --> 01:50:52,125 и станите јаки као један народ 980 01:50:52,435 --> 01:50:55,735 утичемо на друге кроз... 981 01:50:56,175 --> 01:50:59,546 сарадња, а не застрашивање. 982 01:50:59,616 --> 01:51:00,946 Кроз овај идеал, увек ћемо... 983 01:51:01,186 --> 01:51:02,406 Станд Стронг! 984 01:51:03,616 --> 01:51:05,746 Јингву Спортска федерација 1910 985 01:51:10,796 --> 01:51:11,956 Шангајска спољна привредна комора 986 01:51:12,226 --> 01:51:13,656 па, господо, пребогато је за мене, 987 01:51:14,066 --> 01:51:15,996 Кладим се само на сигурне ствари. 988 01:51:18,496 --> 01:51:19,556 Онда ће вас можда занимати... 989 01:51:19,796 --> 01:51:22,526 у придруживању нашој малој опклади против овога... 990 01:51:22,766 --> 01:51:24,736 Хуо Иуањиа момак? 991 01:51:25,536 --> 01:51:26,636 Боље да изгуби овај пут. 992 01:51:27,036 --> 01:51:30,206 Коштало ме је 6.000 франака када је победио овог Бриена. 993 01:51:30,576 --> 01:51:32,166 Господин Мита овде... 994 01:51:32,446 --> 01:51:35,436 обезбедиће да вратите све што сте изгубили... 995 01:51:35,546 --> 01:51:37,076 плус још мало. 996 01:51:37,416 --> 01:51:40,386 Предложио сам такмичење од четири меча... 997 01:51:40,486 --> 01:51:42,976 између најбољих наших земаља против њега. 998 01:51:43,326 --> 01:51:46,727 Побиједимо га и оставимо Кинезе да немају чиме да се хвале. 999 01:51:47,127 --> 01:51:48,327 Четири против једног? 1000 01:51:48,627 --> 01:51:51,397 Зашто сте тако сигурни да ће он то прихватити? 1001 01:51:51,497 --> 01:51:53,367 Понос? Част? 1002 01:51:53,607 --> 01:51:55,197 Престиж његове школе? 1003 01:51:55,437 --> 01:51:56,567 Није важно. 1004 01:51:57,177 --> 01:51:59,107 Већ је прихватио изазов. 1005 01:51:59,507 --> 01:52:01,997 Онда, господо, прихватићу вашу опкладу. 1006 01:52:02,277 --> 01:52:04,037 И да буде мало занимљивије... 1007 01:52:04,647 --> 01:52:06,617 Ја ћу подржати Кинезе. 1008 01:52:08,187 --> 01:52:11,377 Мита... сигуран си да ће Хуо Иуањиа изгубити? 1009 01:52:11,617 --> 01:52:13,487 Са оним што имам на уму... 1010 01:52:13,857 --> 01:52:15,717 наша победа је загарантована. 1011 01:52:35,618 --> 01:52:36,448 Иуањиа 1012 01:52:38,418 --> 01:52:39,508 један од такмичара 1013 01:52:39,748 --> 01:52:42,348 Танака, јапански борац... 1014 01:52:42,618 --> 01:52:43,748 жели да те упозна. 1015 01:52:44,358 --> 01:52:47,618 Чуо сам да је остао непоражен. Он је један од најбољих. 1016 01:52:50,598 --> 01:52:53,068 Добро, увек се може научити од најбољих. 1017 01:52:53,628 --> 01:52:56,798 Сумњам да је привредна комора... 1018 01:52:57,238 --> 01:52:58,528 можда има скривену агенду. 1019 01:52:58,868 --> 01:52:59,568 Како могу да поставе... 1020 01:52:59,808 --> 01:53:02,368 такмичење 'један против четири'? 1021 01:53:02,808 --> 01:53:03,778 то је... 1022 01:53:04,208 --> 01:53:06,768 покушај да нас понизе, 1023 01:53:07,178 --> 01:53:10,478 и поткопавају нашу позицију. 1024 01:53:11,748 --> 01:53:12,738 у праву си. 1025 01:53:13,688 --> 01:53:16,448 Један против четири је неправедно... 1026 01:53:16,688 --> 01:53:18,208 плус морам да победим у сваком мечу. 1027 01:53:20,359 --> 01:53:21,729 Али не све у животу... 1028 01:53:22,599 --> 01:53:25,689 је поштено. 1029 01:53:28,739 --> 01:53:30,399 За добро Федерације, 1030 01:53:32,539 --> 01:53:33,559 Немам другог избора. 1031 01:53:34,409 --> 01:53:35,599 Шта ако? 1032 01:53:36,739 --> 01:53:40,269 Јинсун, желим да те замолим да урадиш нешто... 1033 01:53:40,509 --> 01:53:41,449 шта је то? 1034 01:53:42,619 --> 01:53:45,749 После ове борбе треба да будете на челу Спортског савеза. 1035 01:53:46,549 --> 01:53:47,489 Зашто? 1036 01:53:49,689 --> 01:53:52,659 Желим да посетим Моон и баку. 1037 01:53:53,359 --> 01:53:54,489 Обећао сам. 1038 01:54:08,640 --> 01:54:10,240 да ли знаш нешто... 1039 01:54:10,680 --> 01:54:12,840 о чајевима? 1040 01:54:14,850 --> 01:54:17,650 Не желим да знам... 1041 01:54:18,650 --> 01:54:21,140 јер не волим категорије. 1042 01:54:21,590 --> 01:54:22,720 Чај је чај. 1043 01:54:22,790 --> 01:54:24,690 Сваки има своје карактеристике 1044 01:54:24,930 --> 01:54:26,520 дакле различите оцене. 1045 01:54:29,470 --> 01:54:31,900 Која је сврха оцењивања? 1046 01:54:33,440 --> 01:54:35,930 Сви чајеви се узгајају у природи... 1047 01:54:36,640 --> 01:54:37,830 са малим уочљивим разликама 1048 01:54:38,710 --> 01:54:39,900 Дакле, ти стварно не знаш чајеве. 1049 01:54:40,740 --> 01:54:42,680 Када научите, можете уочити разлике. 1050 01:54:43,680 --> 01:54:44,940 Можда си у праву. 1051 01:54:45,480 --> 01:54:47,310 Како ја то видим... 1052 01:54:47,620 --> 01:54:49,410 чај не... 1053 01:54:49,650 --> 01:54:51,750 сама суди. 1054 01:54:52,020 --> 01:54:53,920 људи... 1055 01:54:54,391 --> 01:54:56,291 суди о чају. 1056 01:54:56,931 --> 01:54:58,861 Што се мене тиче, ја то не желим да радим. 1057 01:54:59,301 --> 01:55:01,461 Зашто не? 1058 01:55:01,931 --> 01:55:03,901 Када сте добро расположени, 1059 01:55:04,401 --> 01:55:05,701 класа чаја... 1060 01:55:06,801 --> 01:55:09,401 није битно. 1061 01:55:09,911 --> 01:55:12,431 Никада то нисам тако видео. 1062 01:55:12,681 --> 01:55:16,411 По вашем мишљењу, да ли је један стил вушу супериорнији... 1063 01:55:16,981 --> 01:55:20,681 другоме? 1064 01:55:21,021 --> 01:55:22,491 Ја не мислим тако. 1065 01:55:23,891 --> 01:55:26,791 Ако ниједан посебан стил није супериоран... 1066 01:55:27,791 --> 01:55:29,731 зашто имати... 1067 01:55:30,461 --> 01:55:32,021 толико такмичења? 1068 01:55:32,761 --> 01:55:34,731 верујем... 1069 01:55:35,001 --> 01:55:37,401 ниједан стил није супериоран. 1070 01:55:37,831 --> 01:55:40,431 Само различити нивои вештина. 1071 01:55:41,372 --> 01:55:42,812 Управо кроз обуку... 1072 01:55:42,872 --> 01:55:44,772 човек открива своју снагу. 1073 01:55:45,942 --> 01:55:47,882 Можда, најстрашнији... 1074 01:55:48,412 --> 01:55:49,812 непријатељ лежи у себи. 1075 01:55:50,482 --> 01:55:54,042 Може ли нас такмичења одвести на пут самооткривања? 1076 01:55:54,852 --> 01:55:55,722 Мислиш... 1077 01:55:55,792 --> 01:55:56,852 наша најважнија битка... 1078 01:55:57,292 --> 01:55:58,652 се заправо бори унутар? 1079 01:56:09,572 --> 01:56:10,832 Твоје речи 1080 01:56:11,072 --> 01:56:13,942 су потресни. 1081 01:56:16,912 --> 01:56:18,902 хајде да... 1082 01:56:19,312 --> 01:56:21,942 уживајте у чају. 1083 01:56:22,582 --> 01:56:25,572 - Молим вас, уживајте. - Хвала. 1084 01:57:54,014 --> 01:57:57,914 Шангај 1910 1085 01:58:00,584 --> 01:58:03,785 Француска концесија Позориште Пјер 1086 01:58:06,125 --> 01:58:08,055 Тхе Фигхт Арена 1087 01:58:39,925 --> 01:58:42,485 Данашња битка 1088 01:58:42,725 --> 01:58:45,565 је између четири борца из Спољно привредне коморе 1089 01:58:45,795 --> 01:58:48,765 и Хуо Иуањиа из Јингву спортске федерације. 1090 01:58:58,846 --> 01:59:00,606 Која год страна прва падне 1091 01:59:00,846 --> 01:59:02,506 или сигнале да призна пораз 1092 01:59:02,756 --> 01:59:05,776 сматраће се да је меч изгубио. 1093 01:59:07,656 --> 01:59:09,026 Ово је необично. 1094 01:59:10,926 --> 01:59:12,686 Четири против једног? 1095 01:59:14,226 --> 01:59:15,956 Никад ми ниси рекао. 1096 01:59:16,236 --> 01:59:17,786 Обе привредне коморе... 1097 01:59:18,036 --> 01:59:19,966 и Федерација се сложила. 1098 01:59:20,066 --> 01:59:21,266 Не брини. 1099 01:59:21,736 --> 01:59:23,866 Ово није такмичење. 1100 01:59:25,206 --> 01:59:26,676 Ово је убиство. 1101 01:59:26,906 --> 01:59:28,936 Танака, претерујеш. 1102 01:59:29,546 --> 01:59:31,706 Хуо Иуањиа се борио са најбољим борцима... из целог света. 1103 01:59:31,946 --> 01:59:32,916 И победио сваки пут. 1104 01:59:33,016 --> 01:59:35,536 Правила... он их је поставио. 1105 01:59:35,786 --> 01:59:37,086 Мита, 1106 01:59:38,917 --> 01:59:40,547 који је твој договор? 1107 01:59:41,687 --> 01:59:43,287 Да ли је ово заиста за понос Јапана? 1108 01:59:43,697 --> 01:59:45,027 Или сте дали велику опкладу? 1109 01:59:47,067 --> 01:59:48,627 Дух вушуа... 1110 01:59:49,097 --> 01:59:50,757 је најважнија ствар. 1111 01:59:54,107 --> 01:59:55,897 Такмичити се значи победити. 1112 01:59:56,777 --> 01:59:59,537 Сада прва рунда! Хуо Јуанђиа против британског боксера! 1113 02:00:03,877 --> 02:00:06,577 Британски боксер, Питер Смит 1114 02:00:11,657 --> 02:00:12,087 Старт! 1115 02:00:47,658 --> 02:00:50,648 Белгијски краљевски тренер јахања, Ханкс Херцог 1116 02:01:46,189 --> 02:01:47,179 Одличан посао, мајсторе! 1117 02:01:57,069 --> 02:02:00,090 Шампион Европе у мачевању Антони Касија 1118 02:03:07,341 --> 02:03:09,271 Ово је наша срамота. Не смемо му дозволити да победи. 1119 02:03:19,751 --> 02:03:21,311 Четврто и последње такмичење сада почиње. 1120 02:03:21,551 --> 02:03:24,321 Конкурс за представљање Спољне привредне коморе... 1121 02:03:24,561 --> 02:03:27,391 је Танака из Јапана. 1122 02:03:31,201 --> 02:03:31,991 Почни! 1123 02:03:32,801 --> 02:03:33,962 Иуањиа. 1124 02:03:34,302 --> 02:03:36,932 Ово је неправедно такмичење. 1125 02:03:37,802 --> 02:03:40,532 Ако желите да поново закажете... 1126 02:03:41,042 --> 02:03:42,942 то је у реду са мном. 1127 02:03:43,512 --> 02:03:45,312 Веома сте љубазни. 1128 02:03:46,012 --> 02:03:47,882 Почели смо борбу... 1129 02:03:48,452 --> 02:03:49,852 морамо завршити. 1130 02:03:51,052 --> 02:03:51,812 Молим те! 1131 02:04:09,942 --> 02:04:10,432 Почни! 1132 02:05:20,384 --> 02:05:21,344 Господару, то је супер! 1133 02:06:08,495 --> 02:06:10,325 Ово коло је нерешено. 1134 02:06:10,965 --> 02:06:13,025 Молим вас одложите оружје, господо... 1135 02:06:13,405 --> 02:06:15,305 и припреми се за борбу прса у прса. 1136 02:06:19,035 --> 02:06:20,375 Мита, где си био? 1137 02:06:20,745 --> 02:06:22,265 Ово је срамотно. Изгубит ће. 1138 02:06:23,375 --> 02:06:25,715 Не брините, господо. Имам то под контролом. 1139 02:07:21,106 --> 02:07:21,666 Иуањиа! 1140 02:07:34,817 --> 02:07:35,977 Тиме оут! 1141 02:07:36,687 --> 02:07:39,587 - Шта се дешава? - Шта он ради? 1142 02:07:43,827 --> 02:07:44,387 Иуањиа! 1143 02:07:44,627 --> 02:07:47,097 - Танака! - Иди сада! Иди! Иди! 1144 02:07:52,307 --> 02:07:53,767 Шта се десило? Шта се десило? 1145 02:07:55,077 --> 02:07:55,737 Шта се десило? 1146 02:07:56,137 --> 02:07:57,037 Отрована! 1147 02:07:57,277 --> 02:08:00,077 Отров? Какав отров? 1148 02:08:00,517 --> 02:08:01,637 Како се ово догодило? 1149 02:08:03,117 --> 02:08:04,547 - Шта ти треба? - Чај... 1150 02:08:04,617 --> 02:08:06,047 Теа! 1151 02:08:06,447 --> 02:08:07,477 Где је чајник? 1152 02:08:08,317 --> 02:08:11,517 Чај је везан. Али нестало је! 1153 02:08:11,757 --> 02:08:14,287 Идемо право у болницу. 1154 02:08:15,597 --> 02:08:19,468 Прекасно. Токсин је... 1155 02:08:19,528 --> 02:08:20,358 у мојој крви! 1156 02:08:20,598 --> 02:08:22,468 Пусти ме да се осветим. 1157 02:08:25,408 --> 02:08:26,568 Шенг, 1158 02:08:28,578 --> 02:08:30,238 ми... 1159 02:08:31,108 --> 02:08:32,378 не сме. 1160 02:08:35,618 --> 02:08:36,678 Само освета... 1161 02:08:37,618 --> 02:08:39,588 доноси још крвопролића. 1162 02:08:41,458 --> 02:08:42,818 Нема више освете. 1163 02:08:45,658 --> 02:08:49,098 Морамо настојати да себе побољшамо. 1164 02:08:49,328 --> 02:08:52,498 Заборавите конкуренцију. 1165 02:08:52,568 --> 02:08:54,728 Идемо у болницу. 1166 02:08:58,568 --> 02:08:59,558 Јинсун. 1167 02:09:01,108 --> 02:09:02,868 Требале су ми године да схватим... 1168 02:09:04,849 --> 02:09:08,579 право значење вушуа, 1169 02:09:10,549 --> 02:09:12,519 и његову намену. 1170 02:09:13,819 --> 02:09:15,689 Такмичење се мора наставити. 1171 02:09:17,189 --> 02:09:18,629 Човек не може да бира... 1172 02:09:18,859 --> 02:09:20,589 како почиње нечији живот. 1173 02:09:23,229 --> 02:09:26,669 Али човек може изабрати... да се храбро суочи са крајем. 1174 02:09:32,679 --> 02:09:33,729 Господару. 1175 02:09:34,409 --> 02:09:36,609 шта то радиш? Докрајчи га у следећој рунди! 1176 02:09:36,849 --> 02:09:37,909 Зашто то кажеш? 1177 02:09:38,949 --> 02:09:40,349 Није на вама да одлучујете. 1178 02:09:40,579 --> 02:09:41,639 Морам да победим у овој борби! 1179 02:09:41,889 --> 02:09:43,679 Шта год да је потребно. Само победи! 1180 02:09:52,600 --> 02:09:54,290 Ми... Станите снажно! 1181 02:09:54,530 --> 02:10:04,130 Стој јако! Стој јако! 1182 02:10:04,380 --> 02:10:05,340 Да ли стварно желите да победите? 1183 02:10:26,530 --> 02:10:27,560 хајде да престанемо. 1184 02:10:28,230 --> 02:10:30,720 Цени свој живот. 1185 02:10:33,410 --> 02:10:34,340 Слушајте их... 1186 02:10:35,840 --> 02:10:37,780 не ради се само о мени. 1187 02:10:43,821 --> 02:10:44,711 Ако желите да наставите, 1188 02:10:45,521 --> 02:10:47,881 Нећу се суздржавати. 1189 02:10:50,361 --> 02:10:51,651 Част ми је. 1190 02:12:54,423 --> 02:12:55,783 Млади мајстор... 1191 02:12:57,523 --> 02:12:59,423 Он је доле! Он је доле! Хуо Иуањиа је доле! 1192 02:12:59,723 --> 02:13:02,884 Иди! Иди! Иди! 1193 02:13:02,964 --> 02:13:04,524 Најавите се! 1194 02:13:11,074 --> 02:13:12,634 Чекај! 1195 02:13:35,194 --> 02:13:36,124 Хуо... 1196 02:13:36,764 --> 02:13:38,954 Иуан... Јиа! 1197 02:13:39,164 --> 02:13:40,934 Иуањиа! 1198 02:13:41,064 --> 02:13:54,505 Хуо Иуањиа! Хуо Иуањиа! Хуо Иуањиа! Хуо Иуањиа! 1199 02:14:01,955 --> 02:14:02,945 Танака, ти курвин сине. 1200 02:14:03,195 --> 02:14:04,855 шта је ово? 1201 02:14:04,965 --> 02:14:05,945 Изгубио сам! 1202 02:14:06,025 --> 02:14:07,925 Ко је рекао да си изгубио? 1203 02:14:08,165 --> 02:14:09,995 Знам то у свом срцу. 1204 02:14:10,435 --> 02:14:11,425 Изгубио сам. Фер и трг. 1205 02:14:12,035 --> 02:14:13,395 Шта мислиш ко си? 1206 02:14:13,635 --> 02:14:14,795 Немате право да одлучујете. 1207 02:14:14,905 --> 02:14:16,835 Не можеш бити Јапанац. 1208 02:14:25,985 --> 02:14:29,745 Ти си срамота за Јапан! 1209 02:14:31,725 --> 02:14:41,426 Хуо Иуањиа! Хуо Иуањиа! 1210 02:16:35,948 --> 02:16:40,788 Хуо Јуанђиа је умро од тровања у 42. години. 1211 02:16:42,158 --> 02:16:44,058 „Дух вушуа“ како је заступао Хуо Јуанђиа се наставља 1212 02:16:44,128 --> 02:16:46,148 шири и напредује дуго након што је преминуо... 1213 02:16:46,228 --> 02:16:48,258 данас, Јингву спортска федерација цвета широм света, 1214 02:16:48,698 --> 02:16:49,628 са огранцима у преко 50 земаља. 1215 02:16:50,898 --> 02:16:52,698 У знак сећања на дух Хуо Иуењиа. 1216 02:16:52,938 --> 02:16:54,098 Написао Сун Џонгшан, отац нације 1217 02:16:55,608 --> 02:16:58,369 Да подржи дух вушуа од Сунвена 1218 02:18:01,270 --> 02:18:02,830 Извините ме! Госпођице Јанг? 1219 02:18:03,240 --> 02:18:04,300 Какве су вам шансе? 1220 02:18:04,740 --> 02:18:06,680 Дао сам све од себе. То је оно што је важно. 1221 02:18:06,950 --> 02:18:08,110 Да ли је довољно? 1222 02:18:09,305 --> 02:19:09,342 Неко треба да заустави Цлеарваи закон. Јавност не би требало да оставља критике за адвокате.